"Do tronco de Jessé sairá um rebento, e das suas raízes, um renovo" – Isaías 11.1 Obs: Comunidade localizada em São Paulo capital.

quarta-feira, 26 de fevereiro de 2020

O nome de YHWH codificado em Ester.




Nome de YHWH codificado em Esther



Enquanto o Nome de YHWH está misteriosamente ausente da versão curta de Ester (veremos em breve a Versão Longa de Ester em outro blog), como aparece no Texto Massorético, o Nome de YHWH aparece codificado no texto hebraico às quatro pontos de transição da história, mostrando-nos que YHWH está guiando os eventos do livro (um ponto tornado mais claro na versão longa do Livro de Éster).

O Nome de YHWH aparece codificado no texto hebraico de Ester através do que é chamado NOTARIKON.

Um Notarikon é um acrônimo; anagrama ou acróstico. Pegue a primeira ou a última letra das palavras de uma frase e junte-se a elas para formar uma nova palavra ou, inversamente, expandindo uma palavra em uma frase.

O primeiro é encontrado em Ester 1:20

E quando o decreto do rei, que ele fizer, for publicado em todo o seu reino, por maior que seja: todas as esposas darão a seus maridos honra, tanto para
grandes quanto para pequenas.
(Ester 1:20 HRV)

Foi esse decreto que finalmente levou Ester ao trono do rei, salvando assim o povo judeu. Agora, se olharmos para a frase “todas as esposas darão” no hebraico, descobrimos que a primeira letra de cada palavra soletra YHWH de trás para frente porque YHWH está dominando e invertendo a sabedoria do homem. Enquanto a intenção do homem era que esse decreto fizesse com que as mulheres fizessem a vontade dos homens, YHWH acabaria por usá-lo para que o rei fizesse a vontade de Ester.

Em seguida, chegamos a Ester 5: 4

E Ester disse: Se parece bom ao rei, venha hoje o rei e Hamã ao banquete que eu preparei para ele.
(Ester 5: 4 HRV)

Agora, se olharmos para a frase “que venha o rei e Hamã hoje”, em hebraico, descobrimos que a primeira letra de cada palavra indica YHWH adiante porque a mão de YHWH estava sobre esse banquete que ele poderia derrotar Haman.

Em seguida, chegamos a Ester 5:13.

Mas tudo isso não me serve de nada, desde que eu veja Mordekhai, o judeu,
sentado à porta do rei
(Ester 5:13 HRV)

Se olharmos para a frase "No entanto, tudo isso não me serve de nada" no Hebew, vemos que a última letra de cada palavra soletra YHWH para trás. As letras finais são usadas porque este é o começo do fim da trama de Haman. O Nome está ao contrário, porque YHWH está retornando à trama de Haman.


Em seguida, chegamos a Ester 7: 7

E o rei se levantou em sua ira do banquete de vinho e entrou no jardim do palácio; mas Hamã permaneceu para pedir sua vida a Ester, a rainha, pois viu que havia um mal determinado. contra ele pelo rei.
(Ester 7: 7 HRV)

Se olharmos para a frase "que havia um mal determinado contra ele" no hebraico, veremos que a última letra de cada palavra indica YHWH adiante. As cartas finais, porque a trama de Haman chegara ao fim e avançavam porque YHWH estava levando os planos de Ester e Mordechai para a frente.

Essas quatro ocorrências do Nome de YHWH em Notarikon mostram que YHWH estava por trás dos eventos e guiava os planos de Ester e Mordechai adiante.

Então falou o rei Achashverosh e disse a Ester, a rainha:
Quem é ele, e onde está ele, que ousa presumir em seu coração fazê-lo?
(Ester 7: 5 HRV)

Se olharmos para o hebraico "ele é, e onde ele está", vemos que o Texto Massorético aumenta as letras finais de cada palavra, soletrando o Notarikon "EHYHE", que é o mesmo para trás e para frente "Eu Sou" um dos nomes de YHWH (Ex. 2: 23-25; 3: 14-15). O Nome é feito das letras finais, para que YHWH mostre que, diferentemente de Hamen, YHWH tem autoridade e poder para reverter os decretos de um rei.

por
James Scott Trimm.

Assim, vemos que, embora YHWH nunca seja mencionado na versão curta de Ester, Ele está sempre presente trabalhando nos bastidores no hebraico original.

Nenhum comentário: